Buen idea: A Spanish ad in NBA finals
June 26, 2012
Last week LeBron James won his first career NBA championship, which got a ton of attention, but the finals also delivered another first: the first Spanish-language ad during an English-language NBA telecast.
During games four and five of the NBA championship series between the Miami Heat and Oklahoma City Thunder, ABC aired a Spanish-language ad from Ford for its 2013 Escape, a first for Ford, ABC and the NBA.
Targeting Hispanic viewers on English-language TV made perfect sense–the first three games of the Finals on ABC averaged 2.03 million Hispanic viewers, according to Nielsen, and the games finished as the top three English programs among Hispanics during the week ended June 17 (numbers for games four and five will be released today).
By comparison, the No. 4 English program among Hispanics that week was NBC's "America's Got Talent," which averaged 692,000 Hispanic viewers.
The NBA says the first three games of the series were up 20 percent versus last year among Hispanic households.
Miami-Fort Lauderdale is the nation's No. 3 market for Hispanic TV households, behind Los Angeles and New York. Just over 5 percent of the country's Hispanic TV households are in the market.
The ad ran with English subtitles.
After nearly 18 years, it’s time to say good-bye
Yet more evidence native advertising doesn’t work
A new type of cord-cutting: Snipping broadband
Coming, the collapse of radio’s iHeartMedia
Weeklies: Surviving if not thriving in digital age
Tweeter in chief: How Trump could save Twitter
Shows Trump hates are seeing big ad gains
Broadcast vs. cable: How the top shows stack up
A sign that coughs at your cigarette smoke
The word: Time Inc. sale is imminent
Rundown: Which advertisers have jumped from YouTube
Media Life’s Digital Media Transparency Initiative
HBO does hard time with Dwayne Johnson
- Arun Kumar becomes chief data and marketing tech officer at IPG
- Jenny Campbell rises to managing director at 72andSunny
- Adam Crandall becomes director of strategy at mono
- Mark Wildman rises to EVP of partnerships at Westwood One
- Kevin Craig rises to SVP of newspaper relations at AMG/Parade
- Bill Corvalan becomes VP of West Coast partnerships at AllOver Media
- Richard Just becomes editor at The Washington Post Magazine
- Gemma Lawson rises to VP and design director at Nickelodeon
- Ashley Judd joins Epix' 'Berlin Station'
- Former NBC ad sales executive Robert Blackmore dies at age 90
This week’s broadcast ratings
This week’s cable ratings
This week’s top-rated movies, songs and books
This week’s daypart ratings
This month’s digital traffic data: December 2016
Ad sales rep for a digital-only magazine
Freelance media planner/buyer available for all markets
Wanted: Media buyer in Philadelphia
Paid social media planner wanted in Detroit
Opening for a media planner at a top OOH agency